For your medical upgrade policy, you should update your declared medical conditions by going through the Chase App and redoing your medical screening.
For your travel policy, there is no annual review as it renews each month, therefore you should make any changes you need to by going throught the Chase app.